Sommaire :
La version originale : Punk 57
« We were perfect together. Until we met. »
Misha
I can’t help but smile at the words in her letter. She misses me.
In fifth grade, my teacher set us up with pen pals from a different school. Thinking I was a girl, with a name like Misha, the other teacher paired me up with her student, Ryen. My teacher, believing Ryen was a boy like me, agreed.
It didn’t take long for us to figure out the mistake. And in no time at all, we were arguing about everything. The best take-out pizza. Android vs. iPhone. Whether or not Eminem is the greatest rapper ever…
And that was the start. For the next seven years, it was us.
Her letters are always on black paper with silver writing. Sometimes there’s one a week or three in a day, but I need them. She’s the only one who keeps me on track, talks me down, and accepts everything I am.
We only had three rules. No social media, no phone numbers, no pictures. We had a good thing going. Why ruin it?
Until I run across a photo of a girl online. Name’s Ryen, loves Gallo’s pizza, and worships her iPhone. What are the chances?
F*ck it. I need to meet her.
I just don’t expect to hate what I find.
Ryen
He hasn’t written in three months. Something’s wrong. Did he die? Get arrested? Knowing Misha, neither would be a stretch.
Without him around, I’m going crazy. I need to know someone is listening. It’s my own fault. I should’ve gotten his number or picture or something.
He could be gone forever.
Or right under my nose, and I wouldn’t even know it.
La version française : Hate to Love
Depuis plus de sept ans, Misha et Ryen échangent des lettres. Des lettres dans lesquelles ils se racontent, se livrent, se soutiennent. Une seule règle : ne jamais chercher à se rencontrer. Un interdit qui a convenu à Misha pendant toutes ces années.
Il n’a pas besoin de connaître le visage de Ryen pour qu’elle soit sa muse, son inspiration, celle pour qui il écrit ses chansons et, quelque part, son âme sœur. Mais, un soir, il croise une jeune fille dont les goûts excentriques se rapprochent un peu trop de ceux que Ryen lui a décrits dans ses lettres pour que ce soit une coïncidence…
Et alors, face à cette jeune fille d’une beauté solaire, renversante, Misha n’a aucun doute : il sait que c’est elle. Maintenant, impossible de résister, il doit s’approcher. Quitte à ne jamais révéler à Ryen qui il est vraiment. Et quitte à découvrir une Ryen bien différente de l’idéal qu’il s’était imaginé…
Mon avis
★★★ 3/5
J’ai longtemps réfléchi à la note à donner à ce livre… Je suis très partagée.
D’un côté, l’auteur a vraiment une plume exceptionnelle, j’avais du mal à lâcher le livre tellement j’étais prise par l’histoire.
Mais d’un autre côté, je n’ai pas réussi à vraiment aimer les personnages. J’ai vu à la fin du livre une note de l’auteur qui expliquait que pour elle son personnage féminin était peut-être difficile à apprécier et qu’elle espérait que le livre serait bien accepté malgré ça.
Pour moi, le problème ne venait pas forcément du personnage féminin, Ryen, mais plutôt du personnage masculin, Misha.
Le livre propose de nombreuses scènes d’introspection pour Ryen, donc on arrive à comprendre sa façon de se comporter, et même si ce n’est pas l’héroïne que j’ai préféré, je n’ai pas eu de problème particulier avec elle.
Par contre, pour Misha, c’est une autre histoire. J’ai trouvé son personnage un peu toxique. Je vais essayer d’expliquer sans spoiler.
Du moment où ils se rencontrent, c’est comme s’il essayait de « façonner » Ryen pour qu’elle corresponde à l’image qu’il avait d’elle. La façon dont il lui parle est parfois très limite, il est constamment dans la provocation avec elle et ce, même en plein milieu de leurs ébats (et j’avais vraiment du mal avec ça, ça me stoppait dans mon immersion dans le livre). Il est moralisateur et n’hésite pas à lui dire comment se comporter alors qu’elle n’obtient rien de lui, même pas la vérité et quand elle l’obtient, c’est en plusieurs jours. Il y a clairement un déséquilibre entre les deux.
Il y a une alchimie entre ces personnages, c’est indéniable, mais leur relation m’a mis plusieurs fois… Mal à l’aise serait un peu fort mais inconfortable. Je n’ai pas trouvé la relation saine, et j’irai jusqu’à qualifier Misha de « Bully » plus que Ryen par moment…
Finalement, j’ai opté pour un 3/5 car je ne sais pas si je relirais ce livre (oui j’ai un barème précis de notation ^^). Il y a de très beaux passages, c’est indiscutable. Je pense que ce n’est pas le dernier livre que je lirais de cette auteur mais ce roman n’était juste pas pour moi. Cependant, le livre est très très bien noté sur Goodreads donc n’hésitez pas à le lire pour vous faire votre opinion, j’ai l’impression que mon avis sur ce livre est plutôt l’exception que la règle.
Disclaimer
- Harcèlement scolaire
- Scènes de sexe
